Произведения ШЕКСПИРА в английской гравюре конца 18 века
Укрощение строптивой

ТЬЮ, РОБЕРТ /
Thew, Robert (1758–1802)

Иллюстрация к комедии Шекспира „УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ“. 1794


Пролог. Сцена 2
Слай: Неужто же я лорд? И у меня
Такая леди есть? Я сплю? Иль спал
До этих пор? Нет, я не сплю: я вижу,
Я слышу, говорю; я слышу запах,
Я чувствую, что ложе очень мягко...
Ей Богу лорд я...

(Перевод З. Венгеровой)

вернуться на предыдущую страницуперейти на следующую страницу

© 2011 Научная библиотека Томского государственного университета
Сост.: Васенькин Н. В., телефон: 52-84-12