Произведения ШЕКСПИРА в английской гравюре конца 18 века
Король Генрих VI

ОГБОРН, ДЖОН /
Ogborn John (1755–1837)

Иллюстрация к исторической хронике Шекспира „КОРОЛЬ ГЕНРИХ VI“: „Алая и белая роза“. 1795


Часть 1. Акт 2. Сцена 4
Плантагенет: Когда язык ваш связан и ленив –
То вашу мысль вы обнаружьте знаком;
Пусть тот, кто знатного происхожденья
И родовою честью дорожит –
Предположив, что я – сторонник правды,
Сорвет здесь розу белую со мной

Сомерсет: Пусть каждый, кто – не льстец и не труслив,
И кто стоять за истину дерзает –
Со мною розу алую сорвет

(Перевод О. Чюминой)

вернуться на предыдущую страницуперейти на следующую страницу

© 2011 Научная библиотека Томского государственного университета
Сост.: Васенькин Н. В., телефон: 52-84-12