Произведения ШЕКСПИРА в английской гравюре конца 18 века
Зимняя сказка

ФИТТЛЕР, ДЖЕЙМС /
Fittler, James (1758–1835)

Иллюстрация к драме Шекспира „ЗИМНЯЯ СКАЗКА“: „Поликсен на сельском празднике“. 1792


Акт 4. Сцена 3 <4>
Пердита: Прошу вас, господа...
Отец велел мне нынче быть хозяйкой...
Пожалуйте... Дай, Доркас, мне цветы...
Позвольте поднести вам: это рута
И розмарин; они цветут всю зиму...
Все тот же цвет и запах... вы на память
Возьмите их, пожалуйста... и будьте
Гостями.

(Перевод П. Гнедича)

вернуться на предыдущую страницуперейти на следующую страницу

© 2011 Научная библиотека Томского государственного университета
Сост.: Васенькин Н. В., телефон: 52-84-12