26 сентября 2014
Приглашаем на мини-выставку заслуженного художника РФ Леонтия Усова
В холле напротив читального зала английской и американской литературы НБ (3-й этаж нового здания библиотеки) экспонируются две работы томского скульптора Л.А. Усова, посвященные Уильяму Шекспиру. Скульптуры Леонтия Андреевича (включая представленные в Научной библиотеке) побывали на выставках в Москве и Санкт-Петербурге, в Париже, Вене, Берлине. Третий скульптурный портрет английского классика в исполнении нашего земляка находится в коллекции шекспировского музея Стратфорда-на-Эйвоне. Его воспроизведение на обложке издания сонетов «Shakespearience» в переводе известного поэта и переводчика Андрея Олеара можно увидеть в зале английской и американской литературы на книжной выставке «The Bard of Avon: 450 Years of Shakespeare». Эти выставки подготовлены в связи с шекспировским юбилейным годом и приближающимся Международным днём переводчика.
29-го сентября накануне профессионального праздника, провозглашенного двадцать лет назад Международной Федерацией Переводчиков, в библиотеку придут студенты ФИЯ ТГУ, изучающие перевод и переводоведение, и их преподаватели. Они поговорят об одной из самых древних и самых востребованных сейчас профессий и встретятся с Андреем Олеаром и Леонтием Усовым. Гости расскажут о своём творчестве, о совместной поездке в Англию в 2010 г. А.М. Олеар участвовал тогда в Международном фестивале русской поэзии и культуры в Лондоне и был признан «Королём поэтического перевода». В лондонской презентации книги сонетов Шекспира в его переводах и скульптурного портрета классика работы Л. Усова в «Пушкин-Хаусе» участвовал принц Майкл Кентский и другие видные деятели культуры Великобритании.
Встреча с Андреем Олеаром и Леонтием Усовым начнётся в 14.45. Приглашаются все желающие.
